詩題： 交畀樂隊領袖。按〈黎明嘅母鹿〉。大衛嘅詩。
我嘅上帝，我嘅上帝，點解你離棄我？點解你離我咁遠，唔嚟救我，唔理我呻吟嘅呼聲？
苦難中的呼求和感恩
大衛的詩，交給樂長，調用「朝鹿」。
我的上帝，我的上帝，你為什麼離棄我？為何遠遠地不來救我，不聽我的哀號呢？
我嘅上帝啊，我日頭呼喊，你唔應允；夜晚我亦冇停止呼喊。
我的上帝啊，我白天呼求，你不回應；我夜間呼求，仍無安寧。
但你係聖潔嘅，你坐喺寶座上，喺以色列嘅讚美中掌權。
然而，你是聖潔的，你的寶座設立在以色列人的頌讚之上。
我哋祖先倚靠你；佢哋倚靠你，你就救佢哋脫險。
我們的祖先信靠你，他們信靠你，你就解救他們。
佢哋向你呼求，就得救；佢哋倚靠你，就冇蒙羞。
他們向你呼求，就得到拯救；他們信靠你，就不會蒙羞。
但我係蟲，唔係人，畀人羞辱，受眾人藐視。
但我只是一條蟲，而非人，受盡羞辱和藐視。
凡見到我嘅人都嘲笑我，撇嘴搖頭。
看見我的人都譏笑我，他們撇著嘴、搖著頭說：
佢哋對我話：「你交託畀上主啦！」又講：「等上主救佢脫險，救返佢啦，因為上主喜愛佢吖嘛！」
「他信靠耶和華，讓耶和華救他吧！既然耶和華喜悅他，讓耶和華拯救他吧！」
但係你將我從媽媽腹中帶出嚟；我仲喺媽媽懷裏吃奶嗰陣，你就使我安心。
但耶和華啊，是你使我從母腹中出生，讓我在母親懷裡便倚靠你。
我一出母胎，就交託咗畀你；從媽媽腹中出嚟，你就係我嘅上帝。
我一出生就被交托給你，你從我出母胎就是我的上帝。
求你唔好遠離我，因為患難近在眼前，卻冇人幫助我。
求你不要遠離我，因為危難當頭，無人幫我。
好多公牛圍住我，巴珊強壯嘅公牛包圍我。
我被許多仇敵圍困，他們像巴珊的公牛那樣強壯。
佢哋向我張開大口，好似撕咬獵物、吼叫嘅獅子。
他們張口要吞噬我，如同吼叫著撕食獵物的獅子。
我好似水噉被倒出嚟，全身骨頭都散開；我嘅心好似蠟，喺我體內熔化。
我的力量如水消逝，我的骨頭都脫了節，我的心如蠟熔化。
我嘅力量枯乾，好似瓦片；我條脷黐住上下顎。你將我放喺死亡嘅塵土中。
我的力量枯竭如焦土，我的舌頭緊貼上顎。你把我放在死亡的塵土中。
因為群狗圍住我，一群惡人包圍我；佢哋好似獅子噉襲擊我嘅手腳。
惡人包圍我，猶如一群惡犬，他們刺傷我的手腳。
我數得出自己所有骨頭；佢哋卻望住我，盯住我睇。
我身上的骨頭歷歷可見，人們都幸災樂禍地盯著我。
佢哋瓜分我嘅衣服，為我嘅衣裳抽籤。
他們分我的外衣，又為我的內衣抽籤。
但上主啊，求你唔好遠離我！你係我嘅力量，求你快啲嚟幫我！
耶和華啊，求你不要遠離我。你是我的力量，求你快來幫助我。
求你救我性命脫離刀劍，救我僅有嘅生命脫離狗嘅爪牙。
求你救我逃脫刀劍之災，從這些惡犬的利爪下拯救我的生命。
求你救我脫離獅子嘅口！你已經應允我，救我脫離野牛嘅角。
求你救我脫離獅子的口，使我脫離野牛的角。
我要向弟兄述說你嘅名，喺會眾當中讚美你。
我要向眾弟兄傳揚你的名，在會眾當中讚美你。
敬畏上主嘅人啊，你哋要讚美佢！雅各所有後裔啊，要尊崇佢！以色列所有後裔啊，要敬畏佢！
敬畏耶和華的人啊，要讚美祂！所有雅各的後裔啊，要尊崇祂，所有以色列的後裔啊，要敬畏祂。
因為佢冇藐視，冇厭棄受苦人嘅苦難，亦冇向佢掩面；受苦人向佢呼求，佢就垂聽。
因為祂沒有藐視、厭惡苦難中的人，也沒有掩面不顧他們，而是垂聽他們的呼求。
我喺大會中讚美你，係因為你；我要喺敬畏上主嘅人面前還願。
我要在大會中讚美你，在敬畏你的人面前履行我的誓言。
窮苦人會食得飽足，尋求上主嘅人會讚美佢。願你哋嘅心永遠有生命！
窮苦人必吃得飽足，尋求耶和華的人必讚美祂，他們的心要永遠歡欣。
地極嘅人都會記起上主，歸向佢；列國所有家族都會喺你面前敬拜。
普世都要心繫耶和華，歸向祂，各國人民都要敬拜祂。
因為王權屬於上主，佢統管列國。
因為耶和華是主宰，祂統治列國。
地上所有健壯嘅人都會進食敬拜；凡落到塵土中、無法保住自己性命嘅人，都要喺佢面前屈膝。
世上的富貴人要歡宴敬拜祂，必歸塵土、無法長活的世人都要跪拜祂。
後裔會事奉佢；主嘅事會傳畀下一代。
世世代代的人都要事奉祂，向後人傳揚主所行的奇事。
佢哋會嚟，向將要出生嘅人宣告佢嘅公義，因為呢啲係佢做嘅。
他們要向將來的人傳講祂的公義作為。