2026 粵讀聖經參考對照
詩題： 大衛嘅瑪斯基勒。
1
過犯得到赦免、罪責得到遮蓋嘅人，真係有福！
認罪與赦免
大衛的訓誨詩。
1
過犯得到赦免、罪惡被遮蓋的人有福了！
2
上主唔將罪過算喺佢身上、內心冇詭詐嘅人，真係有福！
2
不被耶和華算為有罪、心裡沒有詭詐的人有福了！
3
我閉口唔講嗰陣，終日呻吟，骨頭都日漸衰弱。
3
我默然不語、拒絕認罪的時候，就因整日哀歎而身心疲憊。
4
因為你嘅手晝夜重壓住我，我嘅精力好似遇上夏天嘅乾旱一樣枯竭。〔細拉〕
4
你的手晝夜重壓我，我的精力如水在盛夏枯竭。（細拉）
5
我向你承認自己嘅罪，唔再隱瞞自己嘅罪過。我話：「我要向上主承認我嘅過犯。」你就赦免咗我犯罪嘅罪責。〔細拉〕
5
我向你承認自己的罪，不再隱瞞自己的惡。我說：「我要向耶和華承認我的過犯。」你就赦免了我的罪惡。（細拉）
6
所以，每個忠於你嘅人都應該趁仲可以尋見你嘅時候向你祈禱；就算大水洶湧，都唔會淹到佢。
6
因此，趁著還能尋求你的時候，願所有敬虔的人都當向你禱告；洪水氾濫時，必不殃及他們。
7
你係我嘅藏身處，保護我脫離困境，用得救嘅歡呼聲環繞我。〔細拉〕
7
你是我的藏身之所，你保護我免遭危難，用得救的樂歌環繞我。（細拉）
8
我對聽者話：「我要使你明白，教導你應該行嘅路；我要勸導你，雙眼留意住你。」
8
耶和華說：「我要指教你走正路；我要勸導你，看顧你。
9
你哋唔好好似冇悟性嘅馬同騾一樣；要用嚼環同馬勒約束佢嘅脾性，唔係佢就唔肯走近你。
9
不要像無知的騾馬，不用嚼環轡頭就不馴服。」
10
惡人有好多悲痛；但信靠上主嘅人，必有慈愛環繞佢。
10
惡人必多遭禍患，耶和華的慈愛必環繞信靠祂的人。
11
義人啊，要因上主歡喜快樂！所有心裏正直嘅人啊，要大聲歡呼！
11
義人啊，你們要靠耶和華歡喜快樂；心地正直的人啊，你們都要歡呼。