2026 粵讀聖經參考對照
1
要向上主唱新歌！全地都要向上主歌唱！
上帝是至高的君王
1
你們要向耶和華唱新歌，普世都要歌頌耶和華。
2
要向上主歌唱，頌讚佢嘅名；日日宣告佢嘅救恩！
2
要歌頌耶和華，頌讚祂的名，天天傳揚祂的拯救之恩。
3
要喺列國傳揚佢嘅榮耀，喺萬民當中講述佢奇妙嘅作為！
3
要在列國述說祂的榮耀，在萬民中述說祂的奇妙作為。
4
因為上主偉大，極配受讚美；佢比眾神更令人敬畏。
4
因為耶和華無比偉大，當受至高的頌揚；祂超越一切神明，當受敬畏。
5
萬民嘅神都係偶像，唯有上主創造諸天。
5
列邦的神明都是假的，唯獨耶和華創造了諸天。
6
尊榮同威嚴喺佢面前，力量同美麗喺佢嘅聖所裏面。
6
祂帶著尊貴和威嚴，祂的聖所充滿能力和榮美。
7
萬民嘅各族啊，要將榮耀同能力歸畀上主，都歸畀上主！
7
萬族萬民啊，要把榮耀和能力歸給耶和華，歸給耶和華！
8
要將佢嘅名應得嘅榮耀歸畀上主；帶住供物，進入佢嘅院子！
8
要將耶和華之名當得的榮耀歸給祂，要帶著祭物到祂的院宇。
9
要喺聖潔嘅榮美中向上主俯伏敬拜；全地都要喺佢面前戰抖！
9
當敬拜聖潔榮耀的耶和華，大地要在祂面前顫抖。
10
要喺列國宣告：「上主作王！」世界確實穩固，唔會動搖；佢要公平審判萬民。
10
要告訴列國：「耶和華掌權，世界堅立不搖，祂必公正地審判萬民。」
11
願諸天歡喜，大地快樂；願海洋同海裏嘅一切澎湃轟鳴！
11
願天歡喜，願地快樂，願海洋和其中的一切都歡呼。
12
願田野同其中嘅一切歡欣；到時，森林裏所有樹木都要歡呼，
12
願田野和其中的萬物都歡騰，願林中的樹木都在耶和華面前歡唱。
13
喺上主面前歡呼，因為佢要嚟，佢要嚟審判大地；佢要按公義審判世界，按佢嘅信實審判萬民。
13
因為祂來了，祂來審判天下，祂要按公義審判世界，憑祂的信實審判萬民。